Transportugal Garmin - Newsletters

TO READ THIS NEWSLETTER IN ENGLISH, PLEASE SCROLL DOWN

Olá [NAME],

DATA DE ABERTURA DAS INSCRIÇÕES

Falta já muito pouco tempo para o dia 1 de Outubro, data em que vão abrir as inscrições para a Transportugal® Garmin 2010, limitadas a 60 atletas.

inscrição é efectuada através do preenchimento de um formulário on-line que só estará visível no dia 1 de Outubro, pelas 00:00, hora GMT (hora de Lisboa). Para que saiba o que é solicitado na ficha de inscrição, já está disponível no site da Transportugal® Garmin um modelo de ficha de inscrição em PDF.

Mas atenção, não nos envie essa ficha em PDF preenchida por e-mail, fax, carta ou qualquer outro meio. Para a inscrição ser válida terá que ser efectuada no formulário on-line só visível no dia 1 de Outubro, às 00:00 hora GMT.

CONFIRMAÇÃO DA INSCRIÇÃO

Caso a sua inscrição esteja entre as 60 primeiras, irá receber por e-mail uma resposta de aceitação com indicações precisas de como proceder para efectivar a inscrição, através do seu pagamento. A inscrição só será considerada válida com o pagamento de pelo menos 50% do valor da inscrição, o que terá de ser feito até 10 dias após a recepção confirmação da inscrição.

Iremos manter a ficha de inscrição on-line disponível até recebermos ainda mais 30 inscrições, que farão parte de uma lista de espera. Caso seja o seu caso, será informado da posição que ocupa na lista de espera.

Pelos constantes telefonemas e e-mails que temos recebido, prevemos que as inscrições irão esgotar em muito pouco tempo Aconselhamos todos os que querem participar nesta aventura a estarem junto do computador na hora de abertura das inscrições.

Mas quem não conseguir um lugar na Transportugal® Garmin ou quem simplesmente preferir apreciar as paisagens sem a pressão da competição, pode participar na 12ª Travessia de Portugal a realizar-se nos dias 6 a 19 de Junho de 2010. Este evento, um clássico do BTT em Portugal, tem um percurso muito idêntico ao da Transportugal® Garmin.

INICIO DOS RECONHECIMENTOS

De forma a aproveitar os dias ainda longos e agradáveis do final de Verão, já iniciamos os reconhecimentos da nova etapa Guarda - Serra da Estrela. Esta promete ser a etapa-rainha da Transportugal® Garmin, quer pelas paisagens arrebatadores, quer pelo nível de dificuldade extremo.

A saída da Guarda, apesar de ser a cidade mais alta de Portugal, não vai ser fácil. Espera os atletas uma dura subida até a um parque eólico onde poderão apreciar do lado esquerdo a Sé Catedral e a Torre de Menagem. Do lado direito o profundo vale do rio Mondego, o maior rio nascido em Portugal. Mais impressionante, imponente e assustadora vai ser a vista em frente, da Serra da Estrela!

Mas não haverá muito tempo para apreciar a paisagem, logo a seguir vai-se descer para o vale do rio Mondego pela Calçada Romana de Tintinolho, obrigando a focar toda a concentração na roda da frente! No final da descida a Serra da Estrela ainda vai parecer mais majestosa!

Para mais informações por favor consultar o nosso site em www.trans-portugal.com
Para nos contactar use o Email info@trans-portugal.com

Saudações
Da equipa da Transportugal® Garmin

Hello [NAME],

REGISTRATION OPENNING DATE

We are only a few days away from October 1st, TransPortugal Garmin registrations opening date. Only 60 spots available.
The entry form will become available on-line at 00:00h GMT on October 1st in the race web site www.trans-portugal.com .
If you want to know what information you need to fill in the entry form, go to the website now and see a copy of it on screen.

Please do not send it to us by any means. Your entry in the race can only be validated by submitting the entry form that only becomes available in the web site at 00:00h GMT on 1st October.

REGISTRATION CONFIRMATION

After you have submitted your entry and you are one of the first 60, you will receive an email from us within the next 2 days with precise instructions on how to proceed with the payment of at least 50% of the entry fee. You will then have 10 days to comply.

The entry form will be removed from the web site as soon as we get 90 racers’ registrations. The last 30 will automatically become part of a waiting list. If this is your case you will be informed of your position in that list.

Judging by the amount of emails and phone calls we have been receiving lately, we foresee a big rush on the first minutes of the opening hour, and of course places in the race will surely be totally taken in a short time. If you really want to get in and be part of this unforgettable adventure next year, be ready by your PC at the time registrations open.

But if you miss it or simply prefer to ride the very same trails but in a more relaxed way without the stress of a competition, then come a month later June 6 to 19 to our tour 12th Travessia de Portugal, already a classic in the Mountain Bike scene in our country. A 1200k long trail that crosses the country north to south more or less on the same route as the race. Click for the tour info in www.travessiadeportugal.com

THE 2010 ROUTE RECOGNISANCE IS ON THE WAY

Taking advantage of these last long summer days, we have already started working on the future trails of the 3 new stages that will take the race to Estrela, the high mountains of the centre. The 3rd stage of TransPortugal Garmin 2010 looks very promising. Not only it has superb and breathtaking landscapes but also it is very demanding with its steep long climbs to take the riders to close to 2000 m of altitude.

Right at the start of stage 3 coming out of Guarda, the highest town of Portugal, there is this really steep trail, going higher still, to a ridge crowded with wind generators, on one side one has magnificent views of the town with its majestic cathedral and castle tower, and on the other side, the Mondego valley. Mondego is the biggest river in continental Portugal. However, the most impressive and frightening views are ahead of the riders, the whole of Estrela mountain range where they are heading to.
Unfortunately there isn´t much time to look at the scenery, it is time to go down to the Mongedo valley on a roman cobble track called “Calçada Romana de Tintinolho” where concentration and skills are most required to take the riders down safely. Once down there by the river the look of Estrela is even more majestic and overwhelming.

More info about the race at www.trans-portugal.com
Or email us info@trans-portugal.com

Don´t forget the dates. We would like to count you in.

Happy trails
The Transportugal Garmin team.