• JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
Home |See Newsletters |Subscribe to Newsletter |Photos 2006 & 2007 |Photos 2008 & 2009 |Contacts |Search
  • Português (Portugal)
  • English
 
Newsletter Item  [ back ]
Date: 2009-09-09 23:43:40
8th TRANSPORTUGAL® GARMIN 2010

img10_01.png

TO READ THIS NEWSLETTER IN ENGLISH, PLEASE SCROLL DOWN

pt.png 

Olá [NAME],

Aproxima-se a data para a abertura das inscrições para a Transportugal® Garmin 2010, mas a preparação para mais uma grande aventura já começou.

Parece que foi ontem, mas já passaram 3 meses desde a chegada a Sagres dos atletas que participaram na edição 2009 da Transportugal® Garmin.

foto10.jpg

Pelos seus sorrisos e rostos de felicidade, viveram uma semana inesquecível. Foram quilómetros e quilómetros de "estórias" e paisagens deslumbrantes que ficaram gravadas na mente de todos os que atravessaram o este belo pais.

Para o futuro ficam os laços de amizade criados entre os atletas, com origem em 12 países diferentes, tão longínquos como a China ou o Brasil. De salientar ainda que na Transportugal® Garmin 2009, a beleza feminina esteve presente nos trilhos. 16% dos atletas que participaram eram mulheres.

Em termos desportivos a prova foi também um sucesso, com chegadas ao sprint em etapas com mais de 100 km e muitos lugares importantes da classificação ganhos por poucos segundos. Nem na última etapa quem discutia posições cimeiras pôde relaxar e deliciar-se com o azul do mar na aproximação a Sagres.

NOVAS DATAS


Em 2010 a Transportugal® Garmin realiza-se mais cedo, de 30 de Abril a 9 de Maio. Estas datas permitem tirar partido do clima mais ameno e da florida Primavera em Portugal.

NOVIDADES DO PERCURSO

Para 2010 a prova apresenta algumas novidades, sendo a principal, a inclusão de mais um dia, passando a ter agora 9 dias de competição. A prova vai levar-nos a atravessar a Serra da Estrela, a mais alta montanha de Portugal Continental, com praticamente 2000 metros de altitude. Com descidas inesquecíveis e subidas a condizer, esta nova etapa vai dar-nos a conhecer uma das mais belas paisagens do nosso país. E quem sabe, com alguma neve nos trilhos!

foto8.jpg

INSCRIÇÕES

Quem todas as noites sonha em participar, pela primeira vez ou então repetir a experiência de anos anteriores, tem de estar de alerta! Já só faltam 22 dias para a abertura das inscrições.

Tal como todos os anos, as inscrições “on-line” vão abrir no próximo dia 1 de Outubro de 2009, pelas 0:00 (hora de Portugal).
Pela quantidade de e-mails e telefonemas que quase diariamente recebemos, prevemos que se esgotem também este ano nas primeiras horas!
Quem não quer ver o sonho adiado mais um ano tem de estar a essa hora ligado na nova página da Transportugal® Garmin e preencher rapidamente a ficha de inscrição.
Não esquecer que as inscrições estão limitadas a 60 participantes.

Mas quem não conseguir um lugar na Transportugal® Garmin ou quem simplesmente preferir apreciar as paisagens sem a pressão da competição, pode participar na 12ª Travessia de Portugal a realizar-se nos dias 6 a 19 de Junho de 2010.
Este evento, um clássico do BTT em Portugal) tem um percurso muito idêntico ao da Transportugal® Garmin.

Para mais informações por favor consultar o nosso site em www.trans-portugal.com
Para nos contactar use o Email info@trans-portugal.com

Saudações
Da equipa da Transportugal® Garmin

 


en.png

 

Hello [NAME],

 

The registration date for the TransPortugal® Garmin 2010 is less than one month from now and the preparation for this big adventure already started.
It seems like yesterday but more than 3 months have passed since the participants of the 2009 edition have crossed the finish line in Sagres.

foto11.jpg

By the look in their faces and the happiness in their eyes we can tell that was an unforgettable week. Many, many kilometers of stories and breathtaking landscapes were recorded in everybody’s minds who have crossed this beautiful country.
Friendship bonds to last for a lifetime will prevail among the participating athletes who came from 12 diferent countries including distant China or Brasil.

Also worthy of a mention is the always welcome feminine presence, 16% of the athletes were women, a new record.

Competition wise this was a very exciting and successful edition with some sprint finishes in almost all of the 100+ kms long stages and places in the general classification being decided by few seconds. 
Not even in the last stage could some of the top riders had a more relaxed ride and enjoy the magnificent sunshine and the blue ocean on their approach to Sagres, due to the intense competition that were having do gain or secure a place in the classification.

NEW DATES FOR 2010

For the 2010 edition of the TransPortugal® Garmin, the dates were anticipated a month to let everybody get a better chance to enjoy the milder weather and the flowery countryside of the portuguese Spring. 30 April to 9 May are the dates to be noted down in your agendas.

NEW TRAILS FOR 2010

There will be a few changes in next year race. We added one more racing day, now 9 in total. The new layout will give us the chance to ride through "Serra da Estrela", the highest mountain range in continental Portugal which highest peak rises some 2000 meters above sea level. With their challenging descents and matching uphills these mountains allow for some of the most scenic trails in the country. With luck, may be still with some patches of snow on the ground.

foto5.jpg

ENTRIES

Those who dream about this race and want to come for the first time, or wish for repeating the unforgetable experience of a past year, need to be focused. Alike previous years, the 2010 race entry form will only become available online in the race webpage from 00:00 local time on 1st October 2009. Judging by the numerous phone calls and emails we keep receiving we foresee a big rush this year, so please don´t get distracted, be in the first line on October the 1st or your dreams won´t come true for another year. Don´t forget the race is limited to 60 riders.

For more information about the race open this link www.trans-portugal.com

Or send us an email to info@trans-portugal.com.

WOULD YOU LIKE TO TOUR IT INSTEAD OF RACING IT?

If you miss to get in 2010 or if you simply rather ride these trails in relaxation without the stress of a competition, we have just what you need, the 12th Travessia de Portugal a 14 day log tour we organize from 6 to 19 June 2010. This is already considered a classic ride in the MTB scene in Portugal. 

Happy trails

Greetings from 
The Transportugal® Garmin team

 

sponsor.png 

img10_03.png

Powered by Letterman

Ciclonatur 2006 - All rights reserved © | Powered by JOS

Visitors: 158178
We have 4 guests online