• JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
Home |See Newsletters |Subscribe to Newsletter |Photos 2006 & 2007 |Photos 2008 & 2009 |Contacts |Search
  • Português (Portugal)
  • English
 
Newsletter Item  [ back ]
Date: 2009-06-08 08:39:29
TRANSPORTUGAL GARMIN 2009 - STAGE 8

top

TO READ THIS NEWSLETTER IN ENGLISH, PLEASE SCROLL DOWN

pt.png 

Olá [NAME],

A etapa final

Hoje os atletas da Transportuga GARMIN enfrentaram a etapa final, entre Monchique e Sagres sob um belo céu azul. A chuva dos dois últimos dias não se fez sentir e a temperatura esteve amena, em contraste com os primeiros dias da semana.

foto1.jpg 

A etapa começa com algumas subidas na zona de Monchique passando depois para trilhos e estradões à beira mar. O percurso larga a montanha e chega à costa na Bordeira. Ninguém fica indiferente à súbita mudança de cenário, depois de tantos dias a pedalar pelo interior. A partir daqui o percurso segue a costa percorrendo alguns single tacks muito estreitos e colocados no topo das falésias. Para o Nuno Luz este foi um dos momentos mais difíceis de toda a prova, já que sofre de vertigens, e nesta etapa existem algumas passagens verdadeiramente assustadoras.

foto3.jpg

O Leon saiu esta manhã com o seu Jersey da “sorte” (?) – aquele que usou na etapa sete do ano passado, em que caiu e partiu a clavícula – o Jersey ainda tem sinais da queda. Por sorte acabou a etapa sem novos buracos ou marcas no Jersey.

O líder da prova teve hoje um furo feio no início da etapa, o que lhe levou bastante tempo a reparar, fazendo-o perder bastante vantagem face à frente da corrida. O David teve de novo problemas mecânicos, não furou hoje mas ainda assim rasgou o pneu.

foto5.jpg

A etapa acaba na praia da Mareta em Sagres, onde estavam várias famílias a dar apoio aos participantes que iam terminando esta prova épica. Tal como em anos anteriores muitos atletas pedalavam até à água mergulhando no oceano. O João Marinho venceu mais uma etapa (sete de oito), seguido de Dries Leys e Thomas Vandendale que “roubaram” o 3º lugar a Luís Gomes. O Tom Letsinger teve outro dia brilhante acabando em 4º. Este tentado a pedalar até à água, mas depois pensou nos danos que poderia causar à sua bicicleta. O 5º a chegar foi o Scott Patterson.O Ricardo Melo e o Frans Claes entraram na meta juntos em 7º e 8º lugar.


foto7.jpg

Após a chegada de todos os atletas foi feita a habitual foto de grupo com o oceano como cenário.

À noite foi o jantar seguido da cerimónia de entrega de prémios no hotel, com a presença dos representantes da GARMIN Portugal. Todos receberam o seu certificado de participação e o seu troféu da Transportugal. Houve também prémios monetários para os 5 primeiros e GPS de oferta para os 3 primeiros. Na geral o Dries e o Thomas afastaram nesta ultima etapa o Luís Gomes para 5º. O Thomas ficou 4 e o Dries 3º. O Ricardo Melo somou mais um 2º lugar à sua colecção de três. O vencedor final foi o Frans Claes.

foto9.jpg

A Transportugal Garmin volta em 2010. As datas ainda não foram anunciadas mas vamos começar a trabalhar no próximo mês.

Obrigado por nos acompanhar!

A equipa Transportugal Garmin

Galeria de fotos

Classificação da etapa 8

Classificação geral final 

 


en.png

 

Hello [NAME],

The final stage

Today the riders set off for the final stage from Monchique to Sagres under a blue sky. The rain of the past couple of days had cleared, but it wasn't as hot as the beginning of the week.

foto2.jpg

The stage starts with a short steep climb out of the valley of Monchique. Many of the riders had been worried about this last night. It then follows dirt tracks and narrow roads towards the coast. The course leaves the mountains and reaches the ocean in Bordeira. No one remains indifferent to the sudden change in scenery and air after so many days of riding across the country. From here the course follows the coast, including several sections on narrow single tracks on the cliffs. Nuno Luz suffers from vertigo and said it was one of the hardest moments of the race for him.

foto4.jpg

Leon set off this morning in his “lucky” (?) jersey – the one he had worn on the seventh stage last year when he fell, and that still bore the signs of the accident. Luckily he finished the stage with no new holes or marks.

Frans had a puncture right at the beginning of the stage which took a long time to fix, meaning he lost a lot of time. David had mechanical problems once again, he didn't puncture today, but did manage to rip his tyre.

foto6.jpg

The stage ends on the beach in Sagres, there was a good turn out of family and friends to cheer everyone over the finishing line. Like every year many of the riders rode straight on to the beach. João Marinho was first over the finishing line, followed by Dries Leys and Thomas Vandendaele. Tom Letsinger had another good day and came in fourth, he said he was tempted to ride straight into the water, but then remembered the damage it would do to his bike. Ricardo Melo and Frans came over the finishing line together in 7th and 8th place.

foto8.jpg

This evening there was the final dinner followed by the closing ceremony and prize giving at the hotel, with the presence of Garmin Portugal. Everyone was rewarded for participating in the race with trophies from Garmin. There were monetary prizes for the first five places and GPS for the first three places. Today Thomas and Dries rode hard and knocked Luis Gomes out of third place down to fifth. Thomas came in fourth and Dries third. Ricardo Melo added another second place to his collection. Out of seven editions he has been second three times and first once. Frans Claes came in first place.

foto10.jpg

The TransPortugal Garmin will be back in 2010. Dates have not yet been announced, but we will start working on it in the coming months.

 

Thanks for accompanying us!

The Transportugal GARMIN Team

Photo Gallery

Classification stage 8

General classification after stage 8

http://www.trans-portugal.com/

 


 

sponsor.png 

fundo

Powered by Letterman

Ciclonatur 2006 - All rights reserved © | Powered by JOS

Visitors: 158154
We have 1 guest online