• JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
Home |See Newsletters |Subscribe to Newsletter |Photos 2006 & 2007 |Photos 2008 & 2009 |Contacts |Search
  • Português (Portugal)
  • English
 
Newsletter Item  [ back ]
Date: 2009-06-07 08:40:17
TRANSPORTUGAL GARMIN 2009 - STAGE 7

top

TO READ THIS NEWSLETTER IN ENGLISH, PLEASE SCROLL DOWN

pt.png 

Olá [NAME],

O regresso à montanha

A passagem pelo Alentejo prolongou-se mais alguns quilómetros pela etapa 7, permitindo-nos hoje apreciar vistas magníficas das planuras do sul. Como caiu alguma chuva e de seguida o sol se mostrou de novo a luz do Alentejo ficou esplêndido, o ar parecia lavado pela chuva tal era a limpidez da paisagem. A mistura do tom dourado das cearas com o azul forte do céu fez-nos lembrar a expressão “ouro sobre azul”, mas neste seria ouro sob azul.

foto1.jpg

Á saída de Albernoa o céu mostrou-se muito carregado, chegando a cair bastante chuva em alguns locais e a formar-se alguma lama. A lama dos equipamentos dos atletas comprovava hoje a má condição de algumas zonas do terreno.

Durante os primeiros quilómetros assistiu-se de novo à formação de grupos para combater o vento frontal que mais uma vez se fez sentir. Com o passar dos quilómetros a corrida foi-se aproximando da região do Algarve e das zonas de sobe-e-desce que antecedem a subida à serra do Espinhaço de Cão. Muitos atletas afirmam não terem a certeza se a etapa mais dura é a primeira ou se é a sétima, já que na primeira as pernas ainda se encontram frescas e nesta o cansaço acumulado obriga a esforços muito maiores para ultrapassar as dificuldades que vão surgindo.

foto3.jpg

O primeiro a chegar a Monchique foi mais uma vez o João Marinho, que nesta etapa rolou calmo e de forma inteligente, atacando na parte final para chegar à meta 5 minutos antes do Belga Frans Claes. O terceiro foi o Ricardo Melo lado-a-lado com o Luis Gomes que foi 4º. Entraram 18 minutos depois do João Marinho e o Luís Gomes com o resultado de hoje deu uma salto enorme na classificação geral, passando de 7º para 3º. O quinto classificado foi o Tom Letsinger a 9 minutos do 4º e com o Telmo Nunes, que hoje fez uma bela etapa andando na frente da corrida durante muitos quilómetros, a entrar 26 segundos depois do Tom.

foto5.jpg

Um dos atletas que beneficiou muito com a sua classificação de hoje foi o Luís Gomes, que passou de 7º da geral para 3º, já que estes atletas estavam separados por apenas alguns minutos na grelha de classificação.

A chuva que hoje marcou presença provocou mais algumas dificuldades aos atletas, fazendo com o que o terreno ficasse mais pesado e molhando algumas camisolas aos que não vieram prevenidos com casaco impermeável. A camisola molhada com a velocidade da descida final e com o frio da serra de Monchique fez das suas a alguns atletas, que entraram na meta enregelados.

foto7.jpg

Mais uma vez o vento forte de frente fez com que a média da etapa descesse face ao ano anterior, obrigando a organização a ajustar os tempos de fecho do último CP e da meta.

O habitual piquenique foi hoje instalado no hotel das Caldas de Monchique, permitindo aos atletas recuperar forças ao abrigo do frio e da chuva. O dia de amanhã já se prevê mais ameno e sem chuva. Será a habitual consagração de todos os atletas em Sagres.

foto9.jpg

A etapa de amanhã tem 95 kms e 1786 metros de acumulado. A chegada ao mar vai trazer a todos a frescura e a sensação de libertação dos esforços épicos que tiveram que enfrentar nos últimos dias, como se tudo se esvaísse em boas sensações com as primeiras vistas do oceano, já perto do final de mais uma grande Transportugal GARMIN. Espera-os no entanto uma etapa com alguma dureza. Os quilómetros iniciais são algo acidentados, e o vento dominante da costa marítima poderá também provocar dificuldades acrescidas. É também a etapa de amanhã que reserva algumas das vistas mais espectaculares de toda a prova. A passagem pelos single tracks da Praia do Amado e a descida do “fio dental” para a praia da Cordoama serão dois dos pontos altos da derradeira etapa da Transportugal GARMIN 2009. No final está prometido o habitual banho no oceano à chegada à meta na praia da Mareta.

Obrigado por nos acompanhar!

A equipa Transportugal Garmin

Galeria de fotos

Classificação da etapa 6

Classificação geral após a etapa 6

 

 


en.png

Hello [NAME],

Back to the mountains

As the racers left Albernoa this morning there were ominous clouds looming in the sky. It was clear it was going to rain during the day, and there were some very heavy showers. Between the showers the sun came out, and the colors of the countryside were fantastic. As it rained some sections of the course were quite muddy.  Those riders in white shorts quickly didn't look quite so spotless!

foto2.jpg

During the first kilometers of the stage many of the riders rode in groups to work against the strong head wind that was still blowing. Later the stage reached the mountains of the Algarve with a number of stteep climbs and descents. There was discussion at the finishing line as the whether the first stage or the seventh was the hardest. At least during the first stage the riders had fresh legs and felt strong. By today they have accumulated a lot of tiredness during the week. There was consensus that this race is tough.

foto4.jpg

A lot of riders had mechanical problems during the day. Both Andrew Jackson and Nuno Luz had ripped tyres. Both of them had to ask the organisation for assistance, so will have been attributed penalties. David Campbell didn't have any punctures today, but did break his chain. Thomas Vandendaele broke his derailleur at the beginning of the timed section. He managed to patch his bike up as a single speed, but this meant Dries Leys had to push him up the hills and along the flat. Despite this, they still finished the stage well, together with Erik Bakke.

foto6.jpg

Once again João Marinho finished in first place. He rode well and attacked towards the end, gaining 5 min over Frans Claes, who came in 2nd place. Frans lost time early on when the group of Belgians he was riding with followed Erik Bakke down a steep hill, missing a turn to the left. Ricardo Melo and Luis Gomes came in next, followed by Tom Letsinger. Today Telmo Nunes had a great day and came in in 6th place.

foto8.jpg

There have been a number of changes in the classification these past few days. Luis Gomes moved up from 7th place to 3rd place today.

Leon van den Schoor came in in 17th place, 15 minutes slower than last year, despite last year having had four punctures and falling and breaking his collarbone! As he rode the last section today he couldn't believe that he had finished the stage last year after his fall. 

foto10.jpg

Today the strong head wind meant that everyone was riding more slowly, and the average speed on the stage dropped compared to last year, meaning the organisation had to adjust the closing time of the last CP and finishing line during the race.

Every day the organisation set up a sumptuous picnic next to the finishing line for racers to refuel, and also hang out for a while and exchange stories and experiences from the day. Today it was also good to see a few faces from previous years, including Miguel Suarez, Mark Ellis and José Silva who came to visit, and experience the great atmosphere of the TransPortugal Garmin.

Tomorrow's stage is the shortest stage of the race, the 95 km and 1786 m of climbing will take the riders right to the Atlantic Ocean. It is another vared stage with some spectacular rocky trails and views over the water. Obviously, as every year the stage will finish on the beach with a dip in the water.

Thanks for accompanying us!

The Transportugal GARMIN Team

Photo Gallery

Classification stage 6

General classification after stage 6

http://www.trans-portugal.com/

 


sponsor.png 

fundo

Powered by Letterman

Ciclonatur 2006 - All rights reserved © | Powered by JOS

Visitors: 158153