• JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
Home |See Newsletters |Subscribe to Newsletter |Photos 2006 & 2007 |Photos 2008 & 2009 |Contacts |Search
  • Português (Portugal)
  • English
 
Newsletter Item  [ back ]
Date: 2009-06-04 01:59:30
TRANSPORTUGAL GARMIN 2009 - STAGE 4

top

TO READ THIS NEWSLETTER IN ENGLISH, PLEASE SCROLL DOWN

pt.png 

Olá [NAME],

A entrada no Alentejo

A etapa 4 da Transportugal rolou hoje pelo sul da Beira Interior até entrar no Alentejo após a passagem do rio Tejo em Vila velha de Ródão. Os últimos atletas a sair do hotel Idanha Natura fizeram-se ao percurso às 10h:00 da manhã, com as temperaturas ainda algo elevadas a fazerem-se notar. No entanto o dia de hoje foi já mais ameno, não se tendo sentido o “forno” de ontem.

foto1.jpg

Até Vila Velha de Ródão os atletas rolaram por trilhos quase planos, com pequenas subidas aqui e ali, circulando durante alguns quilómetros à beira do rio Ponsul e cruzando-o em Lentiscais. Depois da passagem em Monte Fidalgo rolaram bastante rápido até Vila Velha de Ródão cruzando o Tejo e rolando ao seu lado até às proximidades de Salavessa, uma aldeia em onde se começam a notar as cores da arquitectura alentejana.

Depois de Salavessa os atletas passaram por uma zona bastante sinuosa e com algumas rampas quase impossíveis de fazer em cima da bicicleta. Após estas dificuldades o terreno fica plano quase até às proximidades de Castelo de Vide. Passam ainda por Póvoa e Meadas e entram em Castelo de Vide pela já famosa calçada medieval, um martírio ao final de 100 kms de etapa.

foto3.jpg

Hoje o Belga Frans Claes entrou primeiro na linha de meta seguido de João Marinho. O Holandês John Bullens foi terceiro, Ricardo Melo foi quarto e Luís Gomes quinto. Apesar de ter chegado à meta em segundo lugar o João Marinho acabou por ser penalizado com o tempo máximo da etapa, já que perdeu o seu GPS algures no percurso e não voltou atrás para o apanhar. O GPS acabou por ser entregue por outro participante, no entanto a aplicação dos regulamentos nestas situações é inevitável e o João perdeu hoje todas as opções à vitória na Transportugal 2009. Sendo assim a sua saída do topo da classificação fez todos os atletas subir um lugar. É uma situação algo triste e difícil de aceitar pelo João mas que é impossível de contornar face aos regulamentos.

foto5.jpg

Hoje esteve a acompanhar a Transportugal uma ilustre figura do ciclismo nacional, com muitas vitórias no ciclismo de estrada, trata-se do Vitor Gamito, que acompanhou a prova em cima da sua bicicleta. Pode-se dizer que o Gamito não perdeu o jeito, nem a forma, já que conseguiu chegar a Castelo de Vide junto com o John Bullens, o terceiro classificado na etapa.

foto7.jpg

Entre as histórias do dia contam-se os abandonos de alguns atletas face ao cansaço. Nomes como Kate Prusack, Shanti Tilling, Ryan Mendes, Nuno Rapaz entre outros abandonaram a etapa antes do final. O cansaço acumulado e os efeitos do calor continuam a produzir situações destas. O João Marques e o Pedro Pinheiro, os acidentados de ontem, foram para casa recuperar das mazelas da Malcata, a organização deseja-lhes uma recuperação rápida. Hoje o Doutschan Jamra, que ontem entrou em desidratação, decidiu descansar e não fazer a etapa.

foto9.jpg

A etapa de amanhã liga Castelo de Vide a Monsaraz, é a mais longa da Transportugal, mas nem por isso é a mais dura, já que depois de passada a Serra de São Mamede e as dificuldades iniciais o terreno vai ficando cada vez mais suave e é rolar até Monsaraz, onde o alto do monte espera os aventureiros da Transportugal 2009. No final da etapa os atletas somarão 163 Kms e 3020 metros de acumulado de subidas. Amanhã, com a entrada no “verdadeiro” Alentejo começa também a aventura do fechar e abrir portões. O Alentejo está cheio de grandes propriedades vedadas, o que também faz com que a etapa tenha muito asfalto, para evitar alguns portões.

foto11.jpg

Cruzar o Alentejo nesta altura do ano é um delírio para os sentidos. A planície está plena de cearas de trigo e de campos de girassóis a dar cor ao amarelo seco da paisagem. Para complementar a chegada a Monsaraz, uma aldeia alentejana muito pitoresca situada no monte que se destaca da planura alentejana e que conta com a albufeira do Alqueva a refrescar a paisagem e dar um novo alento à secura da paisagem típica desta zona, é uma espécie de “cereja” em cima do bolo.

Obrigado por nos acompanhar!

A equipa Transportugal GARMIN

Galeria de fotos

Classificações Etapa 4

 

 


en.png

Hello [NAME],

 

Into the Alentejo

The fourth stage of the TransPortugal Garmin continues southwards,  crossing the river Tejo in Vila Velha de Rodão and climbing into the Alentejo region. Once again, while Kate Prusack, the rider with the highest handicap in the system the TransPortugal Garmin race uses to level the playing field left Ladoeiro at 8:50, the start time for those racers with no handicap was at 10:00. Although it was warm by this time, it was no where as hot as previous days and there were even a few hazy clouds in the sky. During the day the wind picked up and temperatures dropped.

foto1.jpg

The first part of the stage is predominantly flat, with just a few ups and downs and very fast, all the way to Vila Velha de Ródão where the course crosses the river Tejo before a short climb on the road, and then follows a track that continues to climb on the bank of the river and then up to the village of Salavessa. This is the first village in the Alentejo, which has a very distinct architecture style of white houses with colored borders around the windows.

Several riders pulled out at the second check point just before the bridge. A combination of accumulated tiredness from the previous stages and concern that they wouldn't make it to the next check point.

foto3.jpg

Following Salavessa the course undulates with some short sharp hills and then flattens out until close to Castelo de Vide. Like so many stages in the race, this one finished with a climb into a castle. The climb into Castelo de Vide is on a steep medieavel cobblestone hill that finished with steps right into the castle door – not good when you are exhausted from over 100 km of riding!

foto5.jpg

Frans Claes crossed the finishing line first followed by João Marinho. John Bullens finished in third place, then Ricardo Melo and Luis Gomes were fourth and fifth. Although João Marinho crossed the finishing line in second place he was penalised with the maximum time for that stage as he lost his GPS along the way and didn't go  back to look for it. Another racer did stop to pick up the GPS. As the race relies on the GPS to control each racers performance during the day, race regulations had to be applied. Therefore João is no longer among the contenders to win the TransPortugal Garmin 2009.

foto7.jpg

Today the stage went smoothly with no major incidents. A few athletes including Doutschan Jamra and Davy Vandeput decided to sit out this stage, to rest for tomorrow's long stage. João Marques, who fell yesterday but finished the stage, despite having broken his elbow and Pedro Pinheiro who broke both collar bone and hand, left to go home today. The whole TransPortugal Garmin team wishes them a speedy recovery.

foto9.jpg

Tomorrow's stage takes the riders from Castelo de Vide to Monsaraz. This is the longest stage of the race, but is by no means the hardest. In fact all the real difficulties are in the first few kilometers, when the course climbs two roman roads and descends a medieval one. The other real challenge will be the gates – in all their shapes and varieties - that must be opened and closed.

foto11.jpg

The Alentejo region is at its prettiest at this time of year, with all the spring flowers out. The stage finishes at another castle on a hill, in the wonderful village of Monsaraz. However, contrary to previous years, when the finishing line was right at the top of the hill, this time the riders will cross the village and then cycle back down to the finishing line at the hotel.


Thanks for accompanying us!

The TransPortugal Garmin team

Photo Gallery

Classification after Stage 4

General Classification after Stage 4

 

http://www.trans-portugal.com/

 


sponsor.png 

fundo

Powered by Letterman

Ciclonatur 2006 - All rights reserved © | Powered by JOS

Visitors: 158178
We have 5 guests online