• JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
Home |See Newsletters |Subscribe to Newsletter |Photos 2006 & 2007 |Photos 2008 & 2009 |Contacts |Search
  • Português (Portugal)
  • English
 
Newsletter Item  [ back ]
Date: 2009-06-03 08:23:22
TRANSPORTUGAL GARMIN 2009 - STAGE 3

top

TO READ THIS NEWSLETTER IN ENGLISH, PLEASE SCROLL DOWN

pt.png 

Olá [NAME],

111 Kms e 2658 metros de acumulado de subidas

A etapa de hoje antevia-se dura, com o calor a aumentar de dia para dia, sendo que hoje se entrava na zona da raia centro, conhecida por ser um autêntico forno no verão, e com uma humidade relativa do ar muito baixa. Como se costuma dizer, o verdadeiro calor de “cortar a respiração”.

foto1.jpg

A passagem pela Malcata é sempre um momento alto da Transportugal. Hoje não foi excepção! Houve muita gente a ter problemas na Malcata, que foram desde os furos e avarias mecânicas, até às quedas violentas do Pedro Pinheiro que teve de abandonar com a clavícula partida e do João Marques que ficou muito maltratado, cheio de arranhões e hematomas. O Pedro Pinheiro teve que ser socorrido no meio da Malcata, o que obrigou a organização a um esforço extra, já que este se encontrava a 10 kms da estrada.

foto2a.jpg

A Malcata tem a sua dureza mas é de uma beleza sem igual. O leve serpentear dos montes e a vegetação baixa fazem deste um local único no nosso país, conhecida por ser o último habitat do Lince Ibérico em Portugal, um animal esquivo e raramente visto, mas que é o “emblema” desta reserva. O piso agreste dos estradões desta serra fazem as bicicletas progredir com dificuldade nas descidas rápidas e mas subídas íngremes. É um piso xistoso e e solto, agressivo para os pneus e que dificulta a condução nas zonas mais rápidas.

foto4.jpg

Hoje os atletas passavam ainda pelas aldeias históricas de Monsanto e Idanha-a-Velha, dois locias emblemáticos da nossa história antiga, aquando do domínio dos Romanos por estas paragens, restando ainda muitos vestígios do seu dominio, como as calçadas romanas em que todos tiveram que passar.

A chegada ao Hotel Idanha Natura foi moldada pelo calor e pelas planuras das proximidades deste empreendimento. O habitual lanche esperava os atletas, ao qual havia a acrecentar a frescura da piscina do hotel.

foto6.jpg

Hoje foi um dia mau para muitos, como já foi referido. Para o Frans Claes foi também um dia negro. O atleta Belga sofreu um furo na zona do Ramilo, o que o fez perder cerca de 10 minutos  no final da etapa, permitindo ao João vencer com superioridade. De notar que após o furo o atleta Belga veio sempre em perda, reflexo do calor e da eventual má hidratação. Na classificação geral o João Marinho passou para a frente com uma vantagem confortável.

O resto do grupo foi chegando ao Ladoeiro de forma progressiva com o o Ricardo Melo a fazer 3º, americano John Bullens 4º, o e o Luís Guerreiro a ter um excelente dia e a fazer 5º. Devido ao sistema de bonificações o Belga perdeu ainda mais tempo para o português, já que Marinho venceu o troço cronometrado e o Belga foi apenas 3º. Feitas as contas, dos 3 minutos de desvantagem ontem, o João Marinho passa a ter 11:22 de vantagem sobre Claes.

foto8.jpg

A etapa de amanhã liga Ladoeiro a Castelo de Vide, numa extensão de 102 kms e 2211 metros de acumulado de subidas. Marca a entrada no Alentejo, e a passagem para o sul do país. No entanto isto não irá garantir planícies e pisos rolantes o tempo todo. Desde a passagem em Vila Velha de Ródão os atletas estarão em constante subida suave até ao final da etapa, que será marcado pela entrada em Castelo de Vide pela Calçada Medieval e Muralha antiga.

foto10.jpg

Mais uma vez temos o relato dos atletas a acompanhar a newsletter.

Comentário do João Marinho à etapa 3

O inferno desceu à terra.

Eu que já tenho alguma experiencia nestas andanças nunca sofri tanto com o calor como hoje. A etapa que ligou Alfaiates a Ladoeiro, atravessando um dos pontos mais isolados do país – A Serra da Malcata foi um verdadeiro teste à resistência física e mental dos atletas. Com temperaturas superiores a 35 graus, subidas que obrigam a usar a mãe da avozinha e pedra, pedra, pedra foram alguns ‘’condimentos’’ da etapa. Numa etapa com estas características usar a cabeça é fundamental para evitar quedas e avarias. Há que usar os trunfos que temos, e a minha experiencia das duas últimas edições foi fundamental para a vitória de hoje.

 

Obrigado por nos acompanhar!

A equipa Transportugal GARMIN

Classificação Etapa 3

Classificação geral após Etapa 3

 

 


en.png

 

Hello [NAME],

111 Km and 2658 m of climbing

The forecast drop in temperatures may have happened by the coast, but as the racers got ready this morning in Alfaiates it was clear it hadn't happened here. It was going to be another hot day. A few riders assessed their fatigue levels, and what the day promised and decided to take a rest day. The remaining riders set off into the hot, dry heat and the hot wind some found a blessing, and others cursed.

foto2.jpg

The stage starts by crossing the Natural Park of the Serra de Malcata, home to the elusive and endangered Iberian Linx. This is one of the most remote areas of Portugal,, and access is difficult. Unfortunately the organisation had to over come this difficulty when Pedro Pinheiro fell, breaking his collar bone and hand. In a descent he hit a ridge in the track which stopped his bike, but not him. He flew straight over the handlebars, with no time to react and landed on his upper body. Later, when Louize needed to identify his helmet from a pile, there was no doubt which one it was, it was all dented and broken.

foto3.jpg

The Malcata is an area of steep hills and low vegetation. It is extremely rocky, and several weeks of hot dry weather had baked the ground, leaving the course loose, dusty and treacherous. Ricardo Melo said “it was like riding on marbles”, and controlling the bike was extremely tough. Several riders fell, and there were a lot of cuts and scratches by the end of the stage. João Marques was in the worst state and needed medical treatment at the end of the stage. Once again the there was a real case of fairplay and sportsmanship amongst the participants of the TransPortugal Garmin, many of whom stopped to help and/or stay with those racers who fell.

foto5.jpg

The organisers set up an exceptional water point at the exit of the Malcata, which was welcomed by everyone – both to top up camelbaks, and also to pour over their heads to try to cool down before the steep climbs up the Serra de Ramilo and then to Monsanto.

Both the historical villages of Monsanto and of Idanha-a-Velha have long and rich histories, and were important bastions during the Roman occupation. There are still clear signs of their passage including bridges and a cobblestone road into Monsanto. The large cobbles and vegetation make this a spectacular section, but it is an extremely challenging section, even when you are feeling fresh!

foto7.jpg

From Monsanto the rest of the route is across relatively flat farmland. Vegetation is sparse, when Frans Claes crossed the finishing line he said “it is like the desert out there”. Each year the stage cut-off time is calculated in  function of the stage record from all time. Given how fast this stage was ridden last year, this year the cut off time was a real challenge for many riders, and once again about 20 riders either pulled out or didn't make the cut off time.

In fact today was not a great day for many riders. Frans Claes was one of the many riders to get a puncture, and this cost him his lead. João Marinho took advantage and rode hard to ensure he won the stage. Nevertheless, João said the heat today “was almost not humane”. Tom Letsinger had a great day and cruised in looking fresh and well up in the classifications. A number of riders had navigation trouble in Monsanto and he passed about 8 people without even realising it. David Campbell also had navigation problems and managed to pick up tomorrows route. Luckily he realised he had gone too far after about 10 km, so “only” did an extra 20 km!

foto9.jpg

Tomorrows stage is from Ladoeiro to Castelo de Vide, it is 102 km with 2211 m of climbing. Tomorrow we cross the Tejo river and enter the Alentejo region, famous for its rolling plains and cork oak trees. However, firt of all we have to climb up out of the Tejo valley, so after passing Vila Velha de Ródão there is a long but steady climb almost all the way to the finishing line in the castle.

Once again João Marinho has shared his experiences of the day with us:

“Hell on earth: I may have some experience of this kind of thing, but I really suffered from the heat today. The stage connects Alfaiates to Ladoeiro, and crosses one fo the most isolated areas of the country – the Serra da Malcata. It was a real test of the racers stamina – both physical and mental. Temperatures  above 35ºC, climbs where you needed to use the granny gear and rocks, rocks, rocks – these were some of the “delights” of the stage. In a stage like this, using your head is key to prevent falls and failures of the bike. We must use the assets we have, and my experience of the last two editions was crucial to victory today."

Thanks for following us

The TransPortugal Garmin team

Classification Stage 3  

General classification after stage 3

 

http://www.trans-portugal.com/

 

 

 

sponsor.png 

fundo

Powered by Letterman

Ciclonatur 2006 - All rights reserved © | Powered by JOS

Visitors: 158178
We have 4 guests online