• JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
Home |See Newsletters |Subscribe to Newsletter |Photos 2006 & 2007 |Photos 2008 & 2009 |Contacts |Search
  • Português (Portugal)
  • English
 
Newsletter Item  [ back ]
Date: 2009-05-30 08:02:14
Transportugal GARMIN 2009 - Info 7

top

TO READ THIS NEWSLETTER IN ENGLISH, PLEASE SCROLL DOWN

pt.png 

OLÁ [NAME],

É já hoje que tudo começa em Bragança.

É o dia “0” da TransPortugal Garmin. São os preparativos finais para o arranque da prova no Domingo. Montar e testar bicicletas. acreditação de atletas, briefings sobre a prova, o GPS e a etapa 1 . Um “test ride” para afinar os últimos detalhes e criar habituação à leitura do GPS e sentir o pulso à primeira subida que desde Gimonde leva os atletas pela 1ª vez para o cimo do planalto transmontano.

E há que deitar cedo porque no Domingo as primeiras partidas começam logo ás 7 e picos.

foto_ponte.jpg

Vejam bem o quanto a TransPortugal Garmin é inovadora

O USO DO GPS

Os participantes na Transportugal Garmin, ao contrário de outras provas do seu género, não terão qualquer marcação no terreno para os guiar no percursos da prova, ou seja, não existem as habituais fitas plásticas penduradas nas árvores, nem setas às cores em cada cruzamento. Apenas com o uso de um GPS onde o percurso se encontra digitalmente inserido, partirão de Bragança até Sagres à descoberta do Portugal fora das estradas ao longo de 1000kms sempre em ritmo de prova sem nunca se perderem, com uma ligação, quase umbilical, a uma linha num visor de um GPS Garmin, aplicando ao máximo a sua performance atlética na busca do melhor tempo na etapa, sem preocupações com fitas ou setas e sempre com a garantia absoluta de estarem no caminho certo apesar do profundo isolamento dos locais por onde passam.

Os GPS Garmin dos participantes são carregados com mapas específicos para a prova e nesses mapas consta uma estrada virtual que mais não é que a “estrada” "TP" (Transportugal). Estes mapas têm ainda todo o detalhe do terreno por onde passa a prova, como sejam curvas altimétricas, estradas, caminhos rurais, povoações, casas isoladas, rios e ribeiras e ainda todas as informações da prova úteis para os Concorrentes, como sejam, locais onde podem encontrar água, locais onde há Cafés para se abastecerem, os Postos de Controle da prova, a Partida e a Chegada, os hotéis da prova, etc.

foto_partida1.jpg

No final de cada dia os seus GPSs são entregues à Organização que fará o escrutínio da prova que cada um fez no terreno. Ou seja através dos dados extraídos é possível verificar se foi ou não feito o caminho correcto, bem assim como os tempos de passagem em determinados locais.

Nem todos os GPSs Garmin estão habilitados para a prova. A Organização recomenda os seguintes modelos: Legend CX ou HCX, Vista CX ou HCX, Map60CX ou CSX, Colorado 300 ou 400, Oregon 200, 300 ou 400.


O SISTEMA DE BONIFICAÇÕES

Não é só no aspecto tecnológico, baseando a prova nos GPSs, que a Transportugal Garmin é pioneira em todo o Mundo neste tipo de provas. O nosso esquema de bonificações por sexo e idade dos participantes, introduz correcções aos handicaps que existem como consequência da idade e do sexo dos participantes em prova. Pretende-se desta forma nivelar todos os atletas em prova e dar oportunidade aos mais desfavorecidos por razões inultrapassáveis, de poderem aspirar a um local no pódio. Assim na Transportugal Garmin há apenas uma categoria, apenas um escalão.

Todos os participantes se encontram em igualdade de circunstâncias e qualquer um pode vencer a prova. Que o diga Cal Burgart o americano que com 62 anos de idade que em 2005 ganhou a Transportugal Garmin a despeito de concorrer com atletas que tinham menos de metade da sua idade. Cada senhora que participa na Transportugal tem à partida para cada etapa uma bonificação de 12% calculados em relação ao melhor tempo da etapa em anos anteriores. Por exemplo se para a primeira etapa o record for de 6h 15m então ela terá uma bonificação de 45m nessa etapa. Isto quer dizer que se a Partida Oficial for às 9:00 da manhã então vamos dar a partida àquela atleta às 8:15. Quem partir depois vai ter que a apanhar no terreno se quer ficar á sua frente na etapa. Ganha a etapa aquele que cortar a meta em primeiro e não há mais contas a fazer.

foto_bicis.jpg

Existem ainda bonificações por idade a partir dos 35 anos e o esquema funciona da mesma forma. Uma tabela publicada estabelece a bonificação a atribuir em cada caso e como são cumulativas pode acontecer que se tivermos a participar uma senhora de 66 anos de idade, a sua bonificação pode chegar aos 36%.


E para começar

BRAGANÇA - O PONTO DE PARTIDA.

Bragança encontra-se encaixada nas Montanhas do Nordeste transmontano a cerca de 700m de altitude. A velha “Brigantia “ foi povoação importante quando da ocupação romana, então baptizada “Juliobriga” pelo imperador Augusto, em homenagem ao seu tio Júlio César. Destruída durante as guerras entre cristãos e mouros, encontrava-se em terreno pertencente ao mosteiro Benedito de Castro de Avelãs quando D. Fernando Mendes de Bragança a adquiriu por troca em 1130. Foi reconstruída tendo D. Sancho I concedido o foral em 1187. Quase um século depois devido ao seu crescimento D. Dinis mandou erguer nova linha de muralhas. E foi D. Afonso V em 1446 que a elevou á categoria de cidade. As partes mais antigas mantêm-se como cidadela de feição medieval. No resto da cidade o casario espraia-se em anfiteatro ao longo do planalto ondulado rodeado pelas serras. O florescimento económico dos séculos XIV e XV originou um novo tipo de desenvolvimento urbano, devido às exigências do comércio, dispondo-se os edifícios ao longo de 2 eixos principais. Os séculos XVI e XVII, impulsionados pela indústria da seda, seriam marcantes para a expansão da área urbana, com reconstrução e reconversão de inúmeros edifícios, o que teria continuidade no século seguinte. Durante o século XIX e inicio do século XX o crescimento foi lento. Nos dias de hoje nota-se uma explosão de construção na cidade com edifícios modernos e espaços culturais.

O Castelo de Bragança digno de ser visitado ergue-se no morro e terá tido uma ocupação pré-histórica, como o testemunham vestígios arqueológicos de um povoado que mais tarde na época romana se tornou numa importante cidade de convergência de estradas militares.

Contudo a estrutura definitiva do castelo que hoje se observa data do reinado de D. João I, por considerar o local uma praça determinante na defesa da fronteira, mandou reconstruir o castelo e ampliar as muralhas.

foto_partida.jpg

Outro edifício interessante a visitar, é Domus Municipalis (ou a Casa da Água). Um edifício singular do início do século XIII, de planta pentagonal irregular, constituído por duas estruturas aparentemente autónomas. Uma subterrânea, a Casa da Água, consiste numa cisterna de grandes dimensões coberta por abóbada. A outra, sobreposta á anterior apresenta paredes percorridas por uma série contínua de janelas de arco pleno, que iluminam um espaço único onde uma bancada de granito disposta em todo o perímetro sugere ter servido de sala de reunião aos homens do município. Todo o edifício é construído em granito e a estrutura superior é coberta por um telhado de cinco águas. As cornijas tanto exterior como no interior, são percorridas por uma caleira escavada na pedra que ao, ao receber do telhado a água da chuva, a conduz pelos canos comunicantes abertos nas paredes, ao reservatório subterrâneo. A função da cisterna era o reservatório de água de abastecimento ao castelo e á cidadela.

Bragança, a mais remota cidade de Portugal, capital do distrito de Trás-os-Montes, acolhe os participantes que durante todo o dia 30 de Maio aí vão estar. Apesar de todos os preparativos necessários fazer para a partida do dia seguinte, esta cidade merece um tempinho extra para ser visitada.

É pois daqui que cerca de 70 atletas irão partir no dia 31 de Maio de 2009 logo a partir do raiar da manhã com rumo a Sagres, uns cerca de 1000 km mais para Sul, atravessando todo um país numa aventura inesquecível onde o deslumbramento acontece a cada curva do caminho, a cada virar de esquina das esquecidas e genuinamente belas aldeias do interior.

Para além de uma prova desportiva é ainda uma viagem que vai acontecendo não ao ritmo dos motores, onde apenas o esforço físico e a gravidade propulsiona os atletas sobre serras e vales na conquista do diário imenso prazer de chegar.

Os novos amigos fazem-se, as infindáveis histórias de outras aventuras são contadas vezes e vezes sem fim ao fim do dia em redor duma mesa recheada com novos paladares da genuína gastronomia da província. E na manhã seguinte as lycras resplandecem na azáfama do pequeno almoço e dos preparativos para a partida de mais um dia numa frenética avidez para se fazerem ao caminho e retomar a viagem.

São oito dias para fazer a viagem, e que viagem !!!!

Bem hajam.

A equipa da Transportugal Garmin

http://www.trans-portugal.com/


en.png

HELLO [NAME], 

It all starts today in Bragança.

It’s Day “0” for the TransPortugal Garmin 2009. Final preparations will be what the day is all about.

Unpack and set-up bikes, check in with the Organization, briefings about the race, the GPS and stage 1, and just before dinner a test ride on the race course to get used to the GPS and get the feeling of the first climb which starts right out of the village of Gimonde and take the racers up for the first time to the top of the northeast plateau.

It is then important to go to bed early. Sunday morning, just after 7 am the first racers will be on their way to Freixo some 141 km down the track.

foto_rio.jpg

(TransPortugal Garmin is such an innovative race)

USING A GPS

Differently from all other similar races, In this race there aren’t any field markings, ribbons or signs hanging from trees. All racers carry a GPS with the route track on their screen which precisely shows them the way to get to the Finish everyday. From Bragança to Sagres always knowing they are on the right track.

A  racer once said ….. When you are alone out there, that line is like our umbilical cord to the

Organizers. It is so precise and reassuring that in fact we never feel alone.

Following the race track is so straight forward that all the racers have to concentrate on, is their athletic performance to achieve the best results in the race. No more wanders about if this is the right track, just total focusing on the race.

The GPSs are preloaded with race specific maps where there is a virtual road named “TP” which is the race track. These maps are fully detailed and have all the necessary terrain information, contour lines, roads, villages, streets, dirt roads, isolated houses, streams, lakes etc. as well as the race specific waypoints like Check Points, water points and cafes.

At the Finish line when they arrive their GPSs are downloaded to the Organizers PC to scrutinize their recorded track and ascertain whether or not they follow the race route. Also the time they went past certain points on the way.

Not all Garmin GPS models are compatible with the race requisites. The recommended models are: Legend and Vista CX or HCX, Map60 CX or CSX, Colorado 300/400 and Oregon 200/300/400/500/550.

calcada.jpg

HANDICAPS ALLOWANCES SYSTEM

It is not only in the technology that the race differs, the TransPortugal Garmin is pioneer in may other aspects.

Giving riders allowances in time according to their handicaps: age and sex, the Organizers try to level everyone in the field and give the elder and the female riders regardless of their unavoidable handicap, the possibility to dream of a podium place.

Thus, we have but one category, no age groups or female classification, all races have equal opportunities to win Transportugal Garmin. In 2005, Cal Burgart a 62 year old American took home first prize.

Young ladies have a 12% time allowance over the stage best time, which means they start their race everyday well before the guys of their age, usually an hour before the Official Start Time. And the same goes to older male racers.

It all boils down to, the first racer across the Finish line wins the stage.

Young men who start later have to watch out not only for those at their side but also catch up those guys and girls that made their way in the race way before them.

The allowances percentages were a result of a statistical study done around raced times in similar endurance races around the world and thoroughly tested in the past years. As an example a hypothetical 66 year old women racing in the TransPortugal Garmin would be granted a 36% time allowance at the start of each day.

foto4.jpg

(And for starters)

BRAGANÇA – THE START TOWN

Bragança is a town grooved in the Northeaster mountains of Portugal some 700m above sea level. The old Bragantia, was a very important settling during the roman occupation. Imperator Augustus named it Juliobriga in homage to his uncle Julius Ceaser.

Stage one sets off from Bragança, the isolated capital of the Trás-os-Montes region, which literally means the region “behind the mountains”, due to the mountain ranges that separate it from the rest of the country. Bragança is a medieval town 30 km from the Spanish border. The walled old town was built in the twelfth century to defend the young Portuguese nation from the powerful Castilian neighbours; this is where Portugal was founded. However, after hundreds of years of isolation, Bragança is now moving forward to become an important point between the industrial city of Porto and the large cities in the Spanish plains, as well as being a university town. There is plenty to visit in Bragança. The castle is still inhabited and well preserved, with spectacular views from the walls. In the shadow of the castle there is a tall decorated column, known as a pelourinho, this is placed on a prehistoric stone and was apparently created in the Iron Age as a symbol of fertility and health. The Domus municipalis, dates back to the twelfth century and is the oldest town hall in the country.

STAGE ONE

The first stage crosses two Natural Parks: Montesinho and Douro International. The Montesinho Natural Park is one of the wildest areas in Europe, with oak forests and is home to such rare species as wolves, wild boar and golden eagles (Aquila chrysaetos). There are 92 villages within the park, where traditional ways are maintained and architecture is still similar to that of medieval times. The River Douro is the second most important river in Portugal and for the 122 km where it is the natural border between Spain and Portugal, in a region of narrow canyons, is the Douro International Natural Park. These deep valleys and enormous gorges are home for many birds, including eagles and vultures, which can be observed far below you from view points such as “Penedo Durão”. This stage ends in Freixo de Espada à Cinto, which literally means “Freixo” with a sword tucked into his belt”! This strange name may be pre-Roman, and has many explanations, including coming from the name of a Goth warrior (Espadacinta) or the story of the King, Dom Dinis, who, while visiting the town in the 14th century hung his sword on a Freixo (ash-tree) next to the castle. The town is dominated by the heptagonal Galo Tower, which is located next to the Manuelino church with its elaborate 16th century door and spectacular decorated panels by the artist Grão Vasco (1475-1540).

The town council of Freixo actively supports the race, cordoning off an area in the town square for the finishing line, and by posting notices in the days prior, ensuring a good turnout of locals to cheer the racers on in the final climb of the stage.

foto2.jpg

The first stage starts off with a series of long steep climbs, though always on good tracks, contouring the Montesinho Natural Park to the southwest. The course crosses the villages of Ráfega, Quintanilha and Paradinha. The descent to the Maçãs River crosses truly beautiful wild scenery, though there is not much chance to enjoy this as you will have to keep your eyes on the trail which winds its way down the mountainside towards the river. From here the course is somewhat faster, and crosses the villages of Vila de Frades and São Joanito before climbing up to Caçarelhos. This climb is renowned for its steepness with technical rocky parts. From Caçarelhos the course gets even faster, constantly climbing and dropping, though these hills are not nearly as steep. It crosses through numerous villages, and although sections of the trail can get quite muddy, there is no sticky clay here. Cows are a common sight in the “transmontana” countryside, and their “by-products” give the trails here a distinct smell and texture, adding extra obstacles to be avoided by the athletes! The course then goes through wild land following an old railway in surroundings of the village of Bruçó.

From here the course enters a plateau of granite, where sandy tracks alternate with huge granite blocks. This is a real treat for any mountain biker. The final section of the stage is much easier again, with good quality trails and magnificent views over the Douro valley from near the village of Mazouco. The final 10 km are fast, on rolling tracks, except for the final climb, up a steep cobble road to the castle. The Finish line is down by the main town square.

Transportugal Garmin is more than a race, is a voyage of 1000 km across the full length of a country in an unforgettable adventure where one dazzles in every twist of the track in every street corner of the forgotten but genuinely beautiful villages of the interior. A journey whose travellers use but gravity and their physical strength to get across mountains and valleys in an effort to reach for that unexplainable pleasure of getting to the Finish.

New friends happen, endless stories of past adventures are shared around a dinner table filled with delicacies of the most simple and genuine local gastronomy. And in the following morning the “lycras” reign in the breakfast room ready for another day. In a frantic eagerness to get to the track again and carry on the voyage that in the end will take them to see the ocean and bathe in its waters, in the beach in Sagres, amongst tears and cheers of joy.

The voyage takes 8 days, and what a voyage!!!!

Be welcome

The TransPortugal Garmin team

http://www.trans-portugal.com/

 

sponsor.png 

fundo

Powered by Letterman

Ciclonatur 2006 - All rights reserved © | Powered by JOS

Visitors: 158155
We have 3 guests online