TO READ THIS NEWSLETTER IN ENGLISH, PLEASE SCROLL DOWN

OLÁ [NAME],

Foi uma primeira hora de loucos, após a abertura das inscrições hoje às 00:00h.

44 dos 60 lugares disponíveis foram tomados logo nos primeiros minutos por atletas oriundos dos 4 cantos do mundo que não quiseram perder a oportunidade de estar presentes na Transportugal Garmin 2009.

Os países com mais inscrições nos primeiros minutos foram, Portugal com 14, USA com 10 e Inglaterra com 6. Temos nacionalidades novas em 2009, 2 inscritos da Rússia e 3 da Trinidade.

Mais uma vez temos um grande número de repetentes, 13  logo no minuto “1”, alguns destes vêm pela terceira vez e outros pela 4ª e 5ª. É ainda com satisfação que recebemos a inscrição do Mário Pedro Soares que em 2009 estará connosco pela 6ª vez.

Não muitas senhoras no entanto. Apenas 5 até agora. Esperamos que mais surjam nas próximas horas.

Se está a pensar participar não se pode atrasar, neste momento já são muito escassos os lugares disponíveis. Não perca a oportunidade de participar nesta prova muito especial, pioneira e única no seu género em provas de longa distância por etapas em todo o mundo.

Para mais informação vá até www.supertravessia.com

Bons treinos
A equipa da Transportugal Garmin.

HELLO [NAME],

It has been an exciting hour since registration opened, 44 of the 60 available places in the TransPortugal Garmin have been snapped up by racers from around the world in the first minutes. Top countries were Portugal with 14 registrations, USA with 10 and 6 from the UK. We have a couple of new countries on the map with 2 registrations from Russia and 3 from Trinidad!

Once again there are going to be many familiar faces in the field with 13 repeat racers, several of which are coming back for the 3rd or more time!

Not a lot of ladies yet with only 5 female registrations, we hope a few more will raise to the challenge in the coming hours.

If you are still thinking about registering, you need to act quickly so you don't miss the opportunity to join us for this very special event, a pioneer in long distance resistance races.

For more information see www.supertravessia.com

Happy cycling
The TransPortugal Garmin team