• JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
Home |See Newsletters |Subscribe to Newsletter |Photos 2006 & 2007 |Photos 2008 & 2009 |Contacts |Search
  • Português (Portugal)
  • English
 
Newsletter Item  [ back ]
Date: 2008-09-16 02:18:37
Transportugal GARMIN 2009 - Info 2

top

TO READ THIS NEWSLETTER IN ENGLISH, PLEASE SCROLL DOWN

pt.png 

OLÁ [NAME],

Faltam pouco mais de 2 semanas para a abertura das inscições da TransPortugal Garmin 2009! Lembramos que as inscriçoes abrem no dia 1 de Outubro às 00:00 GMT. Aconselhamos os interessados a não demorarem muito a inscrever-se se quizerem garantir um lugar na prova. Em 2009 aceitamos 60 inscrições e criaremos uma lista de espera para quem não conseguir entrar nestes 60 primeiros.

verde.jpg

Recebemos constantemente emails de quem já participou em anos anteriores e que estão muito satisfeitos com as mudanças que introduzimos na prova e já pensam em regressar e trazer os amigos.
Claro que nós vamos gostar de revê-los a todos e de fazer novos amigos também. Sejam bem vindos à TransPortugal Garmin.

Mais uma vez devemos ter vários atletas de Portugal, e dos EU, falem-se em pessoal muito rápido a vir da Holanda e caras novas da Escócia e Irlanda, estas 2 nacionalidades darão lugar a bandeiras novas nos dorsais à partida! Estamos ansiosos por ver quantas nacionalidades reuniremos á partida em 2009. Nos anos anteriores tivemos inscrições de 15 países; Bélgica, Brasil, Canada, Republica Checa, Dinamarca, Alemanha, Hungria, Japão, Holanda, Portugal,  África de Sul, Espanha, Suécia, UK e USA.

Face aos comentários dos participantes em anteriores edições, para 2009 introduzimos pequenas alterações nos escalões etários de forma a concentrar mais pessoas a partir em simultâneo. Claro que mantemos o nosso já carismático esquema de “handicaps” mas agora com menos blocos de partidas teremos grupos maiores a partir e assim gera-se um maior ambiente de competição do que em anos anteriores onde em determinados horários tinhamos atletas a partir isolados ou em pequenos grupos.

ponte.jpg

Um dos aspectos da Organização logistica da prova mais criticado este ano, foi o planeamento e organização da secção de massagens. Devemos no entanto admitir que esta é uma problemática dificil de solucionar.

Em anos anteriores sempre esta secção se organizou com um sistema de marcações para determinados horários, no entanto o que se verificava, em parte devido ao clima de informalidade desta prova, é que alguns atletas com massagens marcadas cortavam a meta do final da etapa e não resistindo ao sumptuoso picnic que lhes é oferecido à chegada, deixavam-se ficar pela zona de meta e esqueciam a sua rotina de lavagem da bicicleta e massagem. Ora esta inércia por parte de alguns levava a que na hora de procurarem a sua massagem encontravam uma fila de pessoal que como eles se desleixou relativamente às marcações previamente feitas.
Em 2009 vamos introduzir um esquema de compra antecipada de talões de massagens. Estes talões trazem uma data e hora para a qual são válidos. Quem se atrasar obviamente não será atendido ou quando muito será atendido no fim de todos se porventura houver disponibilidade por parte das massagistas. Esperamos que desta forma tudo venha a correr bem nesta área e nunca será demais afirmar que necessitamos da colaboração dos atletas para que os possamos servir bem.

Um dos melhores hóteis em termos da montagem das infraestruturas de meta, é o Hotel O Pelicano em Alfaiates no final da segunda etapa. Este é um simples mas simpático hotel à beira da estrada. Não está localizado num local de particular beleza mas as facilidades que nos são dadas para usar todo o hotel e o seu pátio nas traseiras para aí montarmos todas as estruturas de apoio à prova, fazem toda a diferença. É pois nesta zona ajardinada junto à piscina que montamos o picnic, zonas de lavagens e manutenção das bicicletas e zona de massagens. À medida que vão cortando a meta os atletas são ficando por aí na conversa à volta da mesa, nas massagens ou a tratar das bicicletas, durante toda a tarde. É um momento de agradável convívio e descanso merecido só possível pela privacidade e enquadramento logistico proporcionado pelo local.

alentejo_plano.jpg

Outra alteração para 2009 é o facto dos prémios monetários serem agora extensíveis ao 4º e 5º classificados. Também o valor dos prémios subiu em relação a 2008.

Se está a pensar vir em 2009, veja na internet o site da prova e assegure-se que lê com atenção o Regulamento da Prova e a secção de Perguntas e Respostas. E não esqueça de assentar o dia 1 de Outubro na sua agenda.
Esperamos tê-lo connosco no próximo ano.

Um abraço da equipa do Transportugal Garmin.

 www.supertravessia.com


en.png

 

 HELLO [NAME],

It is a little over two weeks now until registration opens for the TransPortugal Garmin 2009! Just to remind you, registration opens on the 1st October at 00:00 GMT, and you shouldn't wait too long after this time to sign up if you want to be sure of a place.

We have been getting lots of emails from people who did the race last year, or in previous years, who like the sound of the improvements we are making, and are planning to come back with their friends... we look forward to seeing our friends here in Portugal again and meeting more new people.

Once again we should have a number of racers from Portugal and the US, more fast guys from the Netherlands and new faces from Scotland and Ireland, both of which will be new flags on racer's number plates at the starting line! We look forward to seeing how many nationalities we will be welcoming. So far we have had racers from 15 countries register in the race, from Belgium, Brasil, Canada, Czech Republic, Denmark, Germany, Hungary, Japan, the Netherlands, Portugal,  South Africa, Spain, Sweden, the UK and the USA.

 

placas_bici.jpg

Next year the starting line will be slightly different to this year. We are obviously maintaining the system of handicaps, which is one of the unique facets of the TransPortugal Garmin, but in response to the feedback we have received in the questionnaires, we have fine tuned the groupings, meaning there are less age groups and riders set off with more riders.
This creates a more competitive atmosphere at the start of the stage as in previous years riders in the less well represented age classes often set off alone or in pairs.

One of the biggest criticisms in the feedback from the questionnaires was the organisation of the massages. This is also one of the hardest things to organise.

People know they want a massage at the end of the stage, but when they get to the finishing line the sumptuous picnic that awaits them deviates them from their bike wash-shower-massage route, meaning by the time they get to the massage zone there is a long queue of other racers who also took their time getting there. Every day the masseurs end up waiting for some time after the first riders come in, before anyone comes to use their services, and then end up giving massages right up to dinner and often even after dinner. In 2009 massages will be available in exchange for a ticket issued for a specific date and time. Late comers will not be tolerated, ensuring that those riders who do get straight to their massage will not have to wait. We hope it will work better and will once again reinforce the fact that racers need to collaborate to ensure we can serve them well.

 

almeida.jpg

One of the best hotels in terms of finishing line infrastructures is the Pelicano in Alfaiates at the end of stage 2. This is a simple family run hotel on the edge of a main road. It is not an especially picturesque location, but the facade hides our main zone of activity. As we almost fill the hotel we have free run of the grounds. Behind the hotel is a garden with grassy areas and a swimming pool, where we set up the picnic, mechanic and massage zones. Everyone spends the better part of the time until dinner milling around here, chatting, eating and washing and fixing their bikes if need be. But you have to be careful not to drop anything, otherwise it will disappear in an instant. The hotel owners have a small dog who loves company and loves to play, who will spend the whole time the racers are there looking for opportunities to nab a sock or a room key or anything else to run around the garden with.

The final major change we have made to the race organisation is in terms of prizes. Once again the prize values have increased, but this year we are also giving prizes to the first fiver riders over the finishing line.

If you are thinking about joining us in 2009, check out the web site and make sure you have read all the FAQs and the race regulations, and don't forget to mark the 1st October 2008 in your diaries! We look forward to seeing many of you here in Portugal next year.

calcada.jpg

The TransPortugal Garmin team

www.supertravessia.com

 

 

fundo

Powered by Letterman

Ciclonatur 2006 - All rights reserved © | Powered by JOS

Visitors: 158156
We have 1 guest online