• JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
  • JoomlaWorks AJAX Header Rotator
Home |See Newsletters |Subscribe to Newsletter |Photos 2006 & 2007 |Photos 2008 & 2009 |Contacts |Search
  • Português (Portugal)
  • English
 
Newsletter Item  [ back ]
Date: 2008-06-06 10:17:40
Transportugal GARMIN 2008 - Etapa 5 / Stage 5

top

 

Olá [NAME],

A quinta etapa da Transportugal GARMIN saiu de Castelo de Vide para acabar em Monsaraz 160 km depois, sendo a etapa mais longa de toda a prova. Muita gente estava preocupada com esta etapa, incluindo o líder João Marinho. As dificuldades começavam logo no início, com duas subidas em calçada romana e uma descida numa calçada medieval. O João baptista começou a etapa a tentar imaginar como poderia completar tal distância, já que demorou cerca de 2 horas para fazer os 15 km iniciais, caminhando nas subidas e descendo calmamente nas descidas devido à dores musculares provocadas pelos últimos dias de esforço.

Felizmente, depois das matas da Serra de São Mamede, começa a segunda parte da etapa. Os próximos 130 kms são ao mais puro estilo “Portuguese flat” (plano Português), com algumas secções de estrada, que irão dar jeito aos ciclistas para relaxar. Estie du Plessis voou hoje, disse que adorou a etapa por ter conseguido meter um ritmo certo até ao final. Nem sequer parou para comer um gelado que tinha comprado num café. Apesar de dura não era uma etapa montanhosa, embora fosse “algo longa” na opinião do Nathan. O Julian Holiss também achou a etapa demasiado longa.

Esta etapa é marcada pelos conhecidos portões... portões de muitos tipos e feitios, parece que não existem dois portões do mesmo tipo no Alentejo. Abrir e fechar estes portões é um desafio que cada atleta tem que enfrentar, especialmente porque deixar um portão aberto implica a desclassificação da prova. Muitos atletas escolheram rolar em grupos, para partilharem a tarefa de abrir e fechar os portões. Greg Andre-Barret e Gary Johnson, que têm acabado as etapas muito perto um do outro, combinaram hoje pedalar juntos a etapa toda. Os portões foram também um problema mais complicado para alguns participantes. O Diogo Vieira não reparou num portão de arame que estava algo tombado e acabou por chocar e voar por cima dele, deixando a sua bicicleta para trás. A Sónia parou para abrir um portão e não reparou que havia uma grade para gado, metendo a perna num dos intervalos da mesma e magoando a perna.

Os últimos cerca de 15 km são em asfalto muito danificado de uma das maiores quintas no Alentejo que está há muito tempo abandonada o que fez com que a estrada se degradasse. O asfalto é praticamente inexistente tendo dado lugar ao caminho original de pedra solta, tornando o percurso turbulento. O Nathan seguia com o Pepe, mas ficou para trás porque rasgou o pneu no início da etapa e não quis arriscar mais. O Toru Watanabe disse que esta tinha sido a pior parte da etapa para ele. À parte disso ele gostou mesmo da etapa...foi a primeira vez que ele veio a Europa e está a descobrir uma Europa que muitos europeus não conhecem.

Maia uma vez a meta era no topo de um monte. Hoje não era ao lado de um castelo, mas numa capela abandonada com uma excelente vista panorâmica sobre o Castelo de Monsaraz e a barragem do Alqueva. É uma longa e dura subida que costumava ser em calçada medieval, mas que foi recentemente coberta com terra batida, transformando-a num vulgar caminho de terra. As pedras continuam à vista na última secção da subida, onde a inclinação aumenta consideravelmente. O António Malvar estava certo no último briefing, quando disse que alguns o iriam insultar logo que recuperassem o fôlego e a consciência.

Pelo 5º dia consecutivo o João Marinho cruzou a linha de meta em 1º lugar, seguido do José Silva a 3 minutos e pelo Pepe e Ricardo Melo a 1 minuto deste. O Dominiek Sacré parece estar a ficar mais forte a cada dia e chegou em 5º lugar. Os seguintes foram o Nathan Deibert e o Renato Hernandez, outro português. O Bruno Barcelos acabou esta 5ª etapa com o seu habitual sorriso.

Alguns atletas tiveram problemas com o GPS hoje pois este estava constantemente a desligar-se. Tinha de ser reiniciado, levando algum tempo para que o track da corrida reapareça. Tanto o Domie como o Mark Ellis enganaram-se, seguindo o track da meta para o hotel em vez da track para a meta o que os levou ao monte oposto, em direcção ao castelo. O Domie ficou surpreendido por ouvir tanta gente a chamar por ele tão freneticamente, mas ele não se virou para ver que era o staff a saltar e a acenar em direcção ao arco de meta.

Tantos dias a pedalar já estão a fazer mossa nos participantes. O Carlos Rui Ferreira, que partiu o pé há um mês atrás e decidiu vir mesmo assim, fazendo as etapas calmamente, hoje preferiu tirar o dia para relaxar. Ele escolheu o dia ideal uma vez que o Hotel Horta da Moura onde vamos ficar é um oásis de paz e sossego. O Paulo Cotrim teve de abandonar a prova no CP 5C pelo segundo dia consecutivo devido a lesões causadas pelo selim.

A tenda de picnic foi montada no topo do monte, ao lado da linha de meta e os grupos de atletas que se juntaram deram apoio mecânico a uma família de turistas alemães. Eles tinham furado a roda do carrinho de bebé com um espinho e vieram ver se tinham uma bomba e/ou um kit de reparação. O Miguel Suarez resolveu o problema permitindo-lhes continuar as férias em três rodas!

A etapa de Monsaraz é sempre aquela em que temos mais visitantes. Tivemos o António Gabriel, veterano da Travessia e o Claúdio Nogueira, que participou na prova no ano passado que apareceram para saudar os participantes na meta. O Claúdio estava claramente invejoso e morto por pedalar.

A etapa de amanhã liga Monsaraz a Albernoa, tendo 140 km de extensão e 1714 m de acumulado de subidas. A primeira parte da etapa irá seguir os braços da barragem do Alqueva, enquanto a segunda parte cruza as planícies do Baixo Alentejo.

Galeria de Fotografias >>

Classificações da Etapa 5 >>

Classificação geral actual >>

A equipa do Transportugal Garmin

 

Mais em http://www.supertravessia.com/

 

Hello [NAME],

The fifth stage from Castelo de Vide to Monsaraz is the longest stage of the race at 160 km, and they are not all easy kilometres with 3048 m of climbing. A lot of people, including João Marinho were worried about the stage. The challenges start right from the beginning of the stage with two steep climbs on Roman cobble stones and a medieval cobble stone descent. João Batista started off the day wondering how he would ever complete the stage as the first 15 km took him almost 2 hours as he had to walk the climbs and take the descents slowly as his muscles were still cold and aching from the previous days' efforts.

Luckily after the forests of the Serra de Mamede, the second part of the stage began. The next  about 130 km are  “Portuguese flat”, with some sections of road which meant the riders could relax a bit. Estie du Plessis flew today, and said she loved the stage as she could really get into a rhythm and roll along. She didn't even stop to eat her ice cream that she bought in a café. Even though it wasn't too hilly, the stage was still “quite long” in Nathan's words. Other people were less understated. Julian Holliss said he had found it very long.

This stage is marked by gates... and gates of every style and model, it would seem no two gates are the same in the Alentejo. Opening and closing these gates is a challenge that every rider has to deal with, especially as leaving a gate open would lead to disqualification. Many riders chose to ride together in this stage, to share the task. Greg Andre-Barrett and Gary Johnson have been finishing close together each stage this week, but today they decided to ride together all the way. The gates were also the cause of problems for at least a couple of riders. Diogo Vieira didn't see one and flew over it, leaving his bike behind. Sonia stopped to open a gate and didn't notice there was also a cattle grid, twisting her ankle in it.

The final about 15 km are on an asphalt road that is no longer there... This road used to lead to one of the biggest farms in the Alentejo, but the farm has long been abandoned, and the road is wearing away. The asphalt has almost entirely gone leaving a strip of loose white marble stones that were the foundation to the road. This was really shaky. Nathan had been riding with Pepe, but he fell back here as he had slit his tyre earlier in the stage and didn't want to take any risks. Toru Watanabe also said it had been the worst part of the stage for him. Apart from that, he really liked the stage... it is his first time in Europe and he is discovering a Europe that not even many Europeans know.

Once again the finishing line was on top of a hill. Today it was not by a castle, but by an abandoned chapel with incredible panoramic views of the Castle of Monsaraz and of the Alqueva reservoir. It is a long climb up. This used to be on a medieval cobblestone track, but last month the cobblestones were buried under a thick layer of dirt, making most of the climb like any other dirt track. The cobbles are still exposed for the last section, and the climb is steep. Antonio Malvar was right in last night's briefing when he predicted some people would be calling him names... until they recovered their breath and took in their surroundings.

For the 5th day in a row João Marinho crossed the line first, followed by José Silva 3 minutes behind him, Pepe and Ricardo Melo were 1 minute behind. In contrast to yesterday Dominiek Sacré was riding strongly today and came in 5th place. Next over the line were Nathan Deibert and then Renato Hernandez. Bruno Barcelos finished his fifth stage smiling as always.

A few riders had problems with their GPS that kept switching off today. The GPS then has to be rebooted and it takes a moment for the race route to reappear. When both Domie and Mark Ellis got near the finishing line they separately mistakenly followed the line from the finishing line to the hotel rather than the route, which took them up the opposite hill and towards the castle. Domie said he wondered why so many people were cheering quite so frenetically for him, but he didn't turn round to see all the staff jumping up and down and waving him towards the finishing arch.

The days of riding are beginning to take their toll on the riders. Carlos Rui Ferreira, who broke his foot a month ago, who decided to come anyway but to take things easy decided to take the day off and relax. He chose the right day as the Horta da Moura Hotel where we are staying is an absolute oasis of peace and quiet. Paulo Cotrim had to pull out at CP 5C for the second day in a row due to saddle sores.

The picnic tent was set up on top of the hill, next to the finishing line, and the group of racers who were gathered there were able to provide mechanical support to a family of German tourists. They had punctured their pram wheel with a thorn and came to see if we had a pump and/or repair kit. Miguel Suarez sorted them out, meaning they can continue their holiday on three wheels!

Monsaraz is always the stage where we get the most visitors. Both Antonio Gabriel, veteran of the Travessia tour and Claudio Nogueiro, who did the race last year appeared to come and cheer the racers at the finishing line. Claudio was clearly envious of everyone, and itching to be on a bike himself.

Tomorrow's stage is from Monsaraz to Albernoa. It is 140 km, but only 1714 m of climbing. For the first part of the stage we will be following the banks of the Alqueva Reservoir, while the second half is across the rolling plains of the Lower Alentejo region.

Photo Gallery >>

Stage  5 classification >>

Overall classification >>

The TransPortugal Garmin Team

 

More in http://www.supertravessia.com/ 

fundo

 


 

Powered by Letterman

Ciclonatur 2006 - All rights reserved © | Powered by JOS

Visitors: 158005